데게베 Degesbe – 무엇을 찾고 있는가? 거기엔 아무 것도 없어

공연개요 Overview

“나는 이 세계 어딘가에서 태어났습니다.
당신, 듣고 계신가요?
나는 이 세상 어딘가, 행복과 환대, 사랑으로 가득 찬 어떤 곳에서 왔습니다.”

우리는 또 다른 세계, 그동안 절대 기대하지 않았던 세계를 경험했습니다.
인간 대 인간의 착취, 이기적인 자본주의와 같은
인류의 퇴보.

총과 같은 무기 없이,
오직 가치로운 문화만으로 무장하여,
우리들은 이 싸움에 기꺼이 뛰어들었습니다.

유린.
조종.
감금.
공허.

얼굴을 맞댄 지배자는 염치없이 지배하고,
양심을 거래하고 씹고 짓밟은채,
자유 그 자체로 태어난 인간을 가두었다.
피부색으로 나뉜 인간의 우월과 열등.
우린 아무것도 아닌 존재가 되었다.

“I was born somewhere in this world. Are you listening to me?
I have come from somewhere filled with happiness, hospitality, and love. ”

We have experienced another world, a world we have never expected.
Human-to-human exploitation, selfish capitalism,
Degeneration of humanism.

Without arms like guns,
Armed with only valuable culture,
We jumped into this battle.

Back to the face, the ruler will rule without hesitation,
Trading a conscience, chewing and trampling,
Freedom itself has confined a human being born.
The superiority and inferiority of human-being divided into skin color.
We became nothing.