엠마누엘 사누 Emmanuel Sanou - 보보동 서울 Bobodon Seoul

 

회사에서 퇴근하는 이들의 얼굴을 볼때면,

몸은 회사를 나가고 있지만, 정신은 아직 회사에 남아있다는 인상을 받습니다.

 

이는 우리 인생의 기쁨을 잃게 한다고 생각합니다.

자존감, 관계 속의 존재감, 자연과 공간, 사람과의 관계들을 잃게 하죠.

 

제게 자연은 하나의 우주이고, 이 우주는 이미 우리 몸 안에 있습니다.

저의 만딩고 문화에서 가슴은 태양을 뜻하며, 척추는 뱀처럼 구부러진 인생의 길을, 엉덩이는 달을 뜻하죠.

우리는 이 세가지 에너지의 균형을 잘 맞추고, 우릴 둘러싼 공간들과 관계를 맺어야 합니다.

공간(L’espace)는 사람과의 관계를 말합니다. 관계 속에 있을 때, 우리는 우리의 존재감을 느낄 수 있죠.

 

– 안무가 엠마누엘 사누(Emmanuel Sanou)

 

 

Si je vois, les gens que travaille dans l’office après le travaille j’ai l’expression qu’il arrive pas a quitter dan l’office. pour moi ça nous fait perde la joie de vie, la présence, l’existence et la connection entres l’espace et la nature. pour moi, la nature c’est le cosmos et le cosmos est dans notre corps. La poitrine que represent le soleil, le colonne vertebral qui est le serpent de la vie. et les fesses, la lune. On doit équilibre cette 3 energies et d’être en connection avec l’espace. pour moi, c’est les gens qui nous entour et c’est avec eu qu’on peux sentir notre l’existence.

 

 

If I see, the people that works in the office after the work I have the expression that he can not leave the office. for me it makes us lose the joy of living, the presence, the existence and the connection between space and nature. for me, nature is the cosmos and the cosmos is in our body. The chest that represents the sun, the spine that is the snake of life. and the fesse, the moon. We must balance this 3 energies and be in connection with space. for me it is the people around us and it is with us that we can feel our existence.

http://koulekan.net

 

CHOREOGRAPHER & DANCER : Emmanuel Sanou (Burkina Faso)

VIDEOGRAPHER : In su Park (@park_in_su)

MUSIC : Farafin Deu (Victor deme)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *